Growing your audience can be stressful, but you can get faster progress using collaborations.